lauantaina, tammikuuta 27, 2007

henkinen selkäranka

ai miten niin asiat tapahtuvat aina kolmen ryppäissä?

aluksi ottaa yhteyttä kääntöfirma että tule meille töihin, ryhdy kääntämään paria-kolmea tv-sarjaa
ja minä otan paikan vastaan

sitten ottaa yhteyttä vanha kääntöfirma että pari projektia, ota ota
ja minä otan ne vastaan
...ja selviää, että ne pari pientä projektia ovat (tällä hetkellä) reilut 1300 minuuttia matskua

no, alkuiltapäivästä siirtyy kustannuspaikalle, kiroillen koko matkan kuinka ei riitä millään aika

ja avaa spostin:
"hait meille lokakuussa (lokakuussa!) töihin (helsinkiin). nyt me haluttais että ryhdyt toimittajaksi (vaasaan)

nyt seuraa sitten se kohta jossa saatte ihailla sitä, kuinka pysyy nuori mies vahvana

että vituttaa jo periaatteessa tuommoinen, että hakemus pyörii jossain yli neljä kuukautta ilman että mitään väliaikatietoja annetaan

että on kuulkaas ihan riittävästi hommaa ilman tuommoisiakin

myöskään minä mitään freekkupohjaista, kuitenkin mahd. vakipalloa ota vaasasta vastaan, senverranmontavuotta yrittänyt täältä pois


ja paskat

en minä osaa sanoa enää ei muille kuin naisille

Tunnisteet: , ,

keskiviikkona, tammikuuta 24, 2007

elämä

jostain syystä jo yläaste/lukioaikaan ihmiset olivat varmoja siitä, että minusta tulee toimittaja

itse en voinut olla enempää erimieltä

no, niinhän siinä kävi että sille urapolulle eksyttiin
oppi jopa vähän pitämään siitä
että palaute on vain hienompi sana sille kun muut ovat väärässä

vaikka vähän pesäeroa otti friikkuiluun siirtyessään, niin silti se "toimittaja" titteli jäi elämään muuannekin kuin maistraatin papereihin


tänään sitten rupesin pistämään ceeveetä ajantasalle

katselin sitä vuosituhannen alun tittelinippua:: uusmediatoimittaja, digimediatoimittaja (ero on siinä, että uusmediatoimittajan aikaan wapista luultiin vielä suuria), toimittaja, päätoimittaja, toimitussihteeri...

vuosikymmenen päästessä puoleen tuli elokuvakääntäjä
ja uusimmainen lisä on tv-kääntäjä

missä vaiheessa tässä näin pääsi käymään?
lipastotasolla tasan yhden kurssin lontoota läpikahlannut

nyt sitten kaksi firmaa pitää vakikääntäjänä

tietyllätapaa näin orpo olo oli viimeksi silloin, kun peruskurssit käytyään löysi itsensä samojen av-kurssien opettajanpöydän (kielikuva, kyllähän te videostudion muistatte) takaa

ollaan kauaksi tultu uutisdeskistä kyllä

Tunnisteet: ,

yhteys

    jumalansana@yahoo.com

disinformaatio

    kauppatieteilijöitä // 1
    humanisteja // 4
    1 valtion virallinen nörtti
    keskimääräinen vuosikurssi // 8+
    sijainti //
    1|vaasa
    1|helsinki
    1|pohjoispohjanmaa
    1|pohjois-savo
    2|turku

oliko lystiä

 feedi
                 eXTReMe Tracker